Once per letter. Your first payment covers the first letter, and each later charge pays for the next one, in step with your deliveries.
If a letter is waiting, for example on your child's next story choice, the next charge waits too. You only ever pay for letters we can write and send.
Your subscription page in your account always shows when your next charge is due, along with the invoice and receipt for every charge.